Business

Division One Academic and Language Services is an Australian business registered with an ABN of 64 011 074 054, set up in 2002. 

Translators

Translation from German or Indonesian into English is carried out by a native English speaker, certified as a Professional Translator for both languages by NAATI, and holding a Bachelor of Arts, Bachelor of Engineering (with honours), and a Doctor of Philosophy. 

Translation from English into Japanese is carried out by a native Japanese speaker, based in Australia, certified as a Professional Translator by NAATI, and holding a Bachelor of Commerce and a Master of Translation & Interpreting.

Clients

Work is done both directly for private clients, and by sub-contract for various translation agencies (e.g. VITS). 

Translation assignments

Recent translations have included: 

  • translation of personal documents from German into English, in preparation for a visa application (for a prospective skilled immigrant); 
  • translation of government document from Indonesian into English, to assist with international trade (for a translation agency).